Anderson Conditionals: Crosslinguistic Marking Strategies #
@cite{mizuno-2024} @cite{anderson-1951}Formalizes the crosslinguistic typology of Anderson conditionals from @cite{iatridou-2000} @cite{mizuno-2024} "Strategies for Anderson Conditionals", Semantics and Pragmatics 17(8): 1–14.
Anderson Conditionals #
Anderson conditionals are counterfactuals where the speaker believes the antecedent is actually true:
"If Jones had taken arsenic, he would have shown exactly the symptoms he is actually showing."
The speaker believes Jones did take arsenic, and uses the conditional to argue from the observed symptoms to that conclusion. The challenge: how does the consequent describe the actual world when the conditional morphology shifts evaluation to counterfactual alternatives?
Two Marking Strategies #
Mizuno identifies two crosslinguistic strategies:
X-marking (English): Counterfactual morphology (fake past) in the antecedent shifts the evaluation world away from the actual world, producing modal ExclF. "Actually" in the consequent recovers the actual world via Kaplanian origin access.
O-marking (Japanese): Non-Past / Historical Present in the consequent. No counterfactual morphology, so no ExclF — the evaluation world remains the actual world. The consequent directly describes actuality.
Connection to Existing Infrastructure #
- X-marking:
subjShift_produces_modal_exclF(Iatridou) produces the world shift;opActually_shift_invariant(Kaplan) recovers the origin. - O-marking:
root_no_modal_exclF(Iatridou) — no shift means no ExclF, so the actual world is directly accessible.
FLV Correlation #
The availability of X-marking for Anderson conditionals correlates with its availability for Future Less Vivid conditionals:
- English: X-marking available for both Anderson and FLV
- Japanese: X-marking available for neither
- Mandarin: X-marking available for neither
The two crosslinguistic marking strategies for Anderson conditionals.
@cite{mizuno-2024}: languages differ in whether they use X-marking (counterfactual morphology) or O-marking (indicative/non-past) to express Anderson conditionals. English requires X-marking; Japanese requires O-marking.
- xMarking : MarkingStrategy
X-marking: CF morphology in antecedent + "actually" recovers actual world. English: "If Jones had taken arsenic, he would have shown exactly the symptoms he is actually showing."
- oMarking : MarkingStrategy
O-marking: Non-Past/Historical Present — no CF morphology, actual world directly accessible. Japanese: "Jones-ga... nom-eba,... mise-ru (hazuda)."
Instances For
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
X-marking strategy uses counterfactual morphology; O-marking does not.
This is the single primitive property of marking strategies. All other
properties (ExclF production, "actually" requirement, FLV availability)
are derived from it — they are abbrevs equal to hasXMarking, with
docstrings explaining why the correlation holds.
Both strategies access the actual world in the consequent — X-marking via Kaplanian "actually" (origin access through shifted tower), O-marking directly (no world shift). This is universal, not a distinguishing property.
Equations
Instances For
X-marking produces ExclF; O-marking does not.
X-marking is counterfactual morphology: subjShift changes the evaluation
world, creating modal ExclF (origin.world ≠ innermost.world). O-marking
leaves the tower at the root, so no ExclF arises.
Definitionally equal to hasXMarking — the correlation holds because
ExclF is the mechanism of X-marking.
Equations
Instances For
X-marking requires "actually" to recover the actual world; O-marking does not.
When X-marking produces ExclF, the actual world is excluded from the shifted evaluation. "Actually" (Kaplanian origin access) is needed to reach back through the shift. With O-marking, the evaluation world IS the actual world, so no recovery operator is needed.
Definitionally equal to hasXMarking — the "actually" requirement is
a direct consequence of ExclF.
Equations
Instances For
X-marking produces modal ExclF: subjunctive shift changes the world, creating world exclusion (origin.world ≠ innermost.world).
This is why English Anderson conditionals use CF morphology: the X-marking shifts the evaluation world away from the actual world, setting up the need for "actually" to recover it.
Wraps Iatridou.subjShift_produces_modal_exclF.
"Actually" recovers the origin world even after X-marking shift.
In an Anderson conditional with X-marking, the CF morphology pushes
the tower (shifting the evaluation world). But "actually" — being a
Kaplanian indexical with depth =.origin — resolves to the speech-act
world regardless. This is what makes Anderson conditionals felicitous
despite the counterfactual morphology: "actually" reaches through the
CF layer to access the actual world.
Wraps Kaplan.opActually_shift_invariant.
O-marking has no modal ExclF: without CF morphology, the tower stays at the root, and origin.world = innermost.world.
This is why Japanese Anderson conditionals use O-marking: no world shift means the actual world is directly accessible without "actually".
Wraps Iatridou.root_no_modal_exclF.
X-marking is available for FLV where it's available for Anderson.
@cite{mizuno-2024}: "the availability of X-marking for Anderson conditionals and the availability of X-marking for Future Less Vivid conditionals seem to stand or fall together."
English (X-marking for Anderson) → X-marking available for FLV. Japanese (O-marking for Anderson) → X-marking NOT available for FLV.
Definitionally equal to hasXMarking — an empirical generalization
over English, Japanese, and Mandarin, not a logical necessity.