Documentation

Linglib.Fragments.Spanish.MoodChoice

Spanish Mood-Choice Verb Entries @cite{grano-2024} #

Minimal verb entries for Spanish attitude and causative predicates relevant to cross-linguistic mood choice (@cite{grano-2024}, Table 1).

Spanish robustly rejects indicative under 'want', 'hope', 'intend', and 'make' — all four take subjunctive or nonfinite complements.

Key examples (from @cite{grano-2024}) #

source
def Fragments.Spanish.MoodChoice.querer :
Core.Verbs.VerbCore

querer 'want' — robustly subjunctive-selecting. @cite{grano-2024}, (1a): SBJV required, IND rejected.

Equations
  • One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
    source
    def Fragments.Spanish.MoodChoice.esperar :
    Core.Verbs.VerbCore

    esperar 'hope' — subjunctive in Spanish (unlike Portuguese/French). @cite{grano-2024}, (9): SBJV required, IND rejected.

    Equations
    • One or more equations did not get rendered due to their size.
    Instances For
      source
      def Fragments.Spanish.MoodChoice.tener_la_intencion :
      Core.Verbs.VerbCore

      tener la intención (de) 'intend' — robustly rejects indicative. @cite{grano-2024}, (25): SBJV required in non-control complements. Periphrastic form (nominal predicate).

      Equations
      • One or more equations did not get rendered due to their size.
      Instances For
        source
        def Fragments.Spanish.MoodChoice.hacer :
        Core.Verbs.VerbCore

        hacer 'make' — causative, robustly subjunctive-selecting. @cite{grano-2024}, (40): SBJV required, IND rejected. Infinitival complements with object control.

        Equations
        • One or more equations did not get rendered due to their size.
        Instances For
          source
          def Fragments.Spanish.MoodChoice.convencer :
          Core.Verbs.VerbCore

          convencer 'convince' — hybrid predicate (§6.2, (102)–(103)). SBJV complement → intention: "Wendy convenció a Paula de que le pidiera un aumento al jefe" (SBJV) IND complement → belief: "Alice convenció a Emily de que estaba diciendo la verdad" (IND)

          Equations
          • One or more equations did not get rendered due to their size.
          Instances For
            source
            theorem Fragments.Spanish.MoodChoice.querer_is_want_class :
            querer.levinClass = some LevinClass.want
            source
            theorem Fragments.Spanish.MoodChoice.esperar_not_want_class :
            esperar.levinClass ≠ some LevinClass.want
            source
            theorem Fragments.Spanish.MoodChoice.tener_la_intencion_is_want_class :
            tener_la_intencion.levinClass = some LevinClass.want
            source
            theorem Fragments.Spanish.MoodChoice.hacer_is_causative :
            hacer.causativeBuilder.isSome = true
            source
            theorem Fragments.Spanish.MoodChoice.spanish_mood_asymmetry :
            querer.levinClass = some LevinClass.want ∧ tener_la_intencion.levinClass = some LevinClass.want ∧ esperar.levinClass ≠ some LevinClass.want

            Spanish mood asymmetry: querer and tener la intención share want-class; esperar does not. Unlike Portuguese/French/Italian, Spanish 'hope' ALSO robustly rejects IND (Table 1), so the asymmetry is structural, not empirically visible in mood choice.