San Martín Peras Mixtec (SMPM) Fragment #
@cite{ostrove-2026}
Language data for San Martín Peras Mixtec (ISO: jmx), an Oto-Manguean language spoken by about 12,000 people in Oaxaca, Mexico. SMPM is predicate-initial (VSO) and non-pro-drop: all clauses require overt subjects and all transitive clauses require overt objects.
Coverage #
- Morpho-aspectual system: completive, continuous, irrealis
- Pronoun paradigm: person × number × gender, clitic vs nonclitic
- Embedded clause typology (three-way: finite, tensed subj., untensed subj.)
- Complement-taking predicate classification by clause type selected
SMPM's three morpho-aspectual categories.
All clauses must be marked with one of these. SMPM lacks morphologically nonfinite predicates — the completive/continuous/ irrealis distinction is the only TAM system. Aspect is primarily tonal: completive by low tone or prefix nì-, continuous by high tone, irrealis by mid/unmarked tone or stem changes.
- comp : Aspect
Completive (COMP): low tone on first vowel, or prefix nì-
- cont : Aspect
Continuous (CONT): high tone on first vowel
- irr : Aspect
Irrealis (IRR): mid/unmarked tone or stem changes
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.instBEqAspect.beq x✝ y✝ = (x✝.ctorIdx == y✝.ctorIdx)
Instances For
Equations
Equations
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
Equations
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.instBEqPerson.beq x✝ y✝ = (x✝.ctorIdx == y✝.ctorIdx)
Instances For
Equations
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.instBEqClusivity.beq x✝ y✝ = (x✝.ctorIdx == y✝.ctorIdx)
Instances For
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
Equations
Grammatical genders for nonlocal (3rd person) pronouns (table 5).
SMPM distinguishes six genders in the singular and two in the plural. There is no number distinction for most nonlocal pronouns: e.g., =rà 'he, they (all-male group)'.
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.instBEqGender.beq x✝ y✝ = (x✝.ctorIdx == y✝.ctorIdx)
Instances For
Equations
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
Equations
A pronoun form: clitic and (optional) nonclitic variant.
SMPM distinguishes clitic and nonclitic pronouns (@cite{cardinaletti-starke-1999}). Clitics cannot be coordinated, cannot occur on their own, and may have impersonal readings. Nonclitic forms can bear focus (e.g., with íntàà 'only').
- clitic : String
Instances For
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
Equations
Instances For
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
Local person clitic pronouns (tables 4, 61).
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.pron1sg = { clitic := "=ì", nonclitic := some "yù'u" }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.pron2sg = { clitic := "=ú", nonclitic := some "yô'o" }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.pron1plIncl = { clitic := "=(y)é", nonclitic := none }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.pron1plExcl = { clitic := "=ndú", nonclitic := some "ndú'ú" }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.pron2pl = { clitic := "=ndó", nonclitic := some "ndó'ó" }
Instances For
Nonlocal (3rd person) singular clitic forms (table 5).
Equations
Instances For
Equations
Instances For
Equations
Instances For
Equations
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.pron3sgWd = "=tún"
Instances For
Equations
Instances For
Nonlocal plural clitic forms (table 5).
Equations
Instances For
Equations
Instances For
Controlled subjects in untensed subjunctives must be CLITIC pronouns. Nonclitic forms are ungrammatical in this position (67).
Instances For
SMPM's three embedded clause types, distinguished by three binary features (table 26).
SMPM lacks morphologically nonfinite predicates: all clauses are marked with one of the three aspects. The "tensed" vs "untensed" subjunctive distinction is diagnosed by independent temporal adverbs and noncoreferential subject availability, not by overt tense morphology.
- finiteEmbedded : ClauseType
Finite embedded clause: unrestricted TAM, free subject reference, no restructuring. Selected by: ka'án 'think', nakanini 'believe', kà'àn 'say', káchi 'said', kusijǐ ini 'be happy', etc.
- tensedSubjunctive : ClauseType
Tensed subjunctive: restricted TAM (irrealis only), free subject reference, no restructuring. Allows ná for disjoint reference. Selected by: kòni 'want', sǐso ini 'hate', ntatu 'hope', etc.
- untensedSubjunctive : ClauseType
Untensed subjunctive: restricted TAM (irrealis only), obligatory coreference, mandatory restructuring. Subject must be overt clitic pronoun. Selected by: ntùkú 'try', nàkú'ún 'remember', kìxà 'start', sakwā'a 'learn', etc.
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.instBEqClauseType.beq x✝ y✝ = (x✝.ctorIdx == y✝.ctorIdx)
Instances For
Equations
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
Properties distinguishing the three clause types (table 26).
- unrestrictedTAM : Bool
Unrestricted TAM morphology (all three aspects available)
- noncoreferentialSubject : Bool
Noncoreferential embedded subject allowed
- restructuring : Bool
Shows restructuring effects (quantifier fronting targets matrix)
Instances For
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
- Fragments.Mixtec.SMPM.instBEqClauseProperties.beq x✝¹ x✝ = false
Instances For
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.clauseProperties Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.finiteEmbedded = { unrestrictedTAM := true, noncoreferentialSubject := true, restructuring := false }
- Fragments.Mixtec.SMPM.clauseProperties Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.tensedSubjunctive = { unrestrictedTAM := false, noncoreferentialSubject := true, restructuring := false }
- Fragments.Mixtec.SMPM.clauseProperties Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive = { unrestrictedTAM := false, noncoreferentialSubject := false, restructuring := true }
Instances For
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
Equations
Equations
Equations
Instances For
Equations
- One or more equations did not get rendered due to their size.
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.think = { form := "ka'án", gloss := "think", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.finiteEmbedded }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.believe = { form := "nakanini", gloss := "believe", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.finiteEmbedded }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.wonder = { form := "kuntàà ini", gloss := "wonder", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.finiteEmbedded }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.know = { form := "kòni", gloss := "know", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.finiteEmbedded }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.say = { form := "kà'àn", gloss := "say", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.finiteEmbedded }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.chat = { form := "ntatǔ'un", gloss := "chat", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.finiteEmbedded }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.said = { form := "káchi", gloss := "said", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.finiteEmbedded }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.beHappy = { form := "kusijǐ ini", gloss := "be happy", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.finiteEmbedded }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.beSad = { form := "ntsi'i ini", gloss := "be sad", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.finiteEmbedded }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.regret = { form := "ntsiko ini", gloss := "regret", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.finiteEmbedded }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.want = { form := "kòni", gloss := "want", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.tensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.hate = { form := "sǐso ini", gloss := "hate", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.tensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.beAfraid = { form := "iyì'bí", gloss := "be afraid", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.tensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.beScared = { form := "kuntasí", gloss := "be scared", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.tensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.pray = { form := "nakwatu", gloss := "pray", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.tensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.hope = { form := "ntatu", gloss := "hope", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.tensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.agree = { form := "xiinka", gloss := "agree", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.tensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.refuse = { form := "xǐunka", gloss := "refuse", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.tensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.getIdea = { form := "chikàà ini", gloss := "get the idea", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.tensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.try_ = { form := "ntùkú", gloss := "try", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.remember = { form := "nàkú'ún", gloss := "remember", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.forget = { form := "nantōso", gloss := "forget", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.likeTo = { form := "kutō", gloss := "like to", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.start = { form := "kìxà", gloss := "start", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.finish = { form := "ntsi'i", gloss := "finish", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.stop = { form := "xikwīn", gloss := "stop", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.continue_ = { form := "kò xikwīn", gloss := "continue", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.need = { form := "xiniñu'u", gloss := "need", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.knowHow = { form := "kòni xá kasa", gloss := "know how to", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.learnHow = { form := "sakwā'a", gloss := "learn how to", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive }
Instances For
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.notBother = { form := "kò ntaa", gloss := "not bother", selects := Fragments.Mixtec.SMPM.ClauseType.untensedSubjunctive }
Instances For
SMPM is non-pro-drop: all clauses require overt subjects (3).
Equations
Instances For
SMPM is predicate-initial: VSO for verbal, copula-initial for nominal/adjectival predicates (2a–c).
Equations
Instances For
SMPM reflexive anaphors are formed with the definite article mí plus a clitic pronoun (71). Only locally bound — without mí, only a noncoreferential interpretation is available (72).
Examples:
- Xini Juân mí =rà ini yùtátá. 'Juan saw himself in the mirror.'
- Saá kâ'àn María xa'ǎ mí =ñá. 'María always talks about herself.'
Equations
- Fragments.Mixtec.SMPM.reflexiveFormation = "mí + clitic pronoun"
Instances For
Quantified nominals can locally bind reflexive anaphors (73).
- Tá'iin'iin =nà bálí xìni mí =nà ini yùtátá. 'Every child saw themselves in the mirror.'
Instances For
Exempt anaphors (reflexive forms used outside canonical binding domain) CANNOT have quantified antecedents (75, 78).
- *Tá'iin'iin tsǐnà tsìi ndò'ò mí =rí. 'Each dog bit its own tail.'
- *Ni'iin =ná bálí ní- xìni táta mí =ná. 'No girl saw her own father.'
Instances For
Exempt anaphors occur as possessors (74) but are restricted: they cannot have quantified antecedents.
- Tsìi tsǐnà ndò'ò {=rí, mí =rí}. 'The dog bit {its, its own} tail.'
- Xìni María táta {=ñá, mí =ñá}. 'María saw {her, her own} father.'
Instances For
Ná is a morpheme used in tensed subjunctives to force disjoint reference when the embedded subject does not match the matrix subject in φ-features (18b–d). It is optional with nonpronominal subjects (18d). Ná does NOT occur with untensed subjunctives (19).
Instances For
Clitic left-dislocation in SMPM is NOT island-sensitive (80–82): it is available out of adjunct islands and wh-islands. This argues against a movement analysis of left-dislocation.